Condizioni Generali di Vendita

Le presenti condizioni di vendita si applicano alle vendite effettuate nella Francia metropolitana.

Le presenti condizioni di vendita sono redatte in conformità al principio di trasparenza che regola i rapporti tra INNOBETON e i clienti e costituiscono un tutto inscindibile con le Condizioni Tariffarie e di Approvvigionamento di INNOBETON. In virtù delle disposizioni dell’articolo L 441.6 del Codice di commercio francese, le presenti condizioni generali di vendita costituiscono la base della negoziazione commerciale tra le parti.

Salvo accordo in deroga espresso e preventivo di INNOBETON, qualsiasi ordine, indipendentemente dalla sua origine, implica l’adesione alle presenti condizioni generali di vendita, che annullano qualsiasi clausola contraria eventualmente contenuta nelle condizioni di acquisto, nei contratti, nei documenti o nella corrispondenza del cliente.

Resta espressamente inteso che INNOBETON non è tenuta ad accettare condizioni di acquisto o richieste del cliente che risultino abusive, derogatorie o esorbitanti rispetto alle presenti condizioni generali di vendita. In conformità all’articolo L 442-6 I, 2° del Codice di commercio francese, il cliente si astiene dal sottoporre INNOBETON a obblighi che creino uno squilibrio significativo tra i diritti e gli obblighi delle parti, nell’ambito dell’accordo commerciale formalizzato tra loro.

Le informazioni riportate su cataloghi, prospetti, sito e listini sono fornite da INNOBETON a titolo puramente indicativo; INNOBETON si riserva il diritto di apportarvi qualsiasi modifica, in qualsiasi momento e senza preavviso.

Gli ordini specifici diventano definitivi solo dopo l’accettazione e la conferma da parte di INNOBETON. INNOBETON si riserva il diritto di rifiutare un ordine specifico che presenti un carattere anomalo o in caso di mancanza di informazioni sufficienti a consentirne l’evasione. Nessun ordine specifico è quindi considerato accettato se non è oggetto di un documento che ne attesti la ricezione. La designazione del prodotto e, se del caso, le caratteristiche dei prodotti figurano nelle nostre conferme.

In ogni caso, l’accettazione degli ordini resta subordinata alla condizione che, fino alla consegna di tutto o parte dell’ordine, non sia emerso alcun rischio finanziario né alcun altro elemento tale da rimetterla in discussione. L’accettazione di un ordine può essere subordinata alla costituzione di garanzie da parte del cliente.

Le modifiche successive all’ordine potranno comportare un sovrapprezzo, che sarà comunicato al cliente per accettazione, e/o un rinvio del termine di consegna iniziale dell’ordine in questione. Una modifica non potrà essere presa in considerazione con un preavviso inferiore a un termine minimo di 2 giorni lavorativi in caso di ordine generico, né dopo l’approvvigionamento della materia prima in caso di ordine specifico.

Qualsiasi annullamento di un ordine specifico da parte del cliente comporta la sua responsabilità e lo obbliga a indennizzare INNOBETON delle spese sostenute e dei mancati guadagni per i prodotti in corso di fabbricazione o già fabbricati.

Prezzi: i prodotti sono fatturati ai prezzi in vigore alla data di consegna richiesta dal cliente. I prezzi si intendono in euro (€), al netto di tutte le imposte e i diritti, netti, senza sconto.

L’invio di prezzi non costituisce un’offerta vincolante. Essi sono fissati in funzione delle condizioni economiche attuali e INNOBETON si riserva il diritto di modificarli in caso di fluttuazione di tali condizioni, in particolare per tenere conto di elementi esterni all’azienda, come le variazioni dei prezzi delle materie prime.

Prodotti: INNOBETON si riserva la facoltà di cessare la commercializzazione di qualsiasi prodotto proposto al cliente che figuri nel listino o nei documenti commerciali e/o di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei propri prodotti, senza alcun preavviso e senza che ciò possa dare diritto al versamento di alcun risarcimento.

Le fatture sono pagabili in contanti, al netto, senza sconto, a Béziers (34), salvo deroga scritta e firmata da entrambe le parti.

In caso di deroga concordata tra le parti, si ricorda che, in virtù dell’articolo L 441.6 del Codice di commercio francese, il termine di pagamento non potrà in alcun caso superare 45 giorni netti dalla data di emissione della fattura periodica. INNOBETON rifiuterà qualsiasi richiesta di differimento della data di emissione della fattura.

I pagamenti dovranno essere effettuati tramite assegno circolare o bonifico.

In caso di ritardo di pagamento totale o parziale, sarà applicata una penale di mora di importo pari a quello risultante dall’applicazione di un tasso uguale al tasso di interesse applicato dalla Banca Centrale Europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento, maggiorato di dieci (10) punti percentuali, senza che tale tasso possa essere inferiore a tre (3) volte il tasso di interesse legale.

Il mancato pagamento di una sola scadenza, qualunque essa sia, comporta la decadenza dal beneficio del termine per la totalità dei crediti in essere. INNOBETON si riserva il diritto di esigere il pagamento immediato di tutti i crediti ancora dovuti e si riserva il diritto di sospendere qualsiasi consegna fino al completo pagamento di tutte le fatture in sospeso o di risolvere gli ordini in corso, fatto salvo l’esercizio di qualsiasi azione legale.

È espressamente stabilito che, in tal caso, le somme ancora dovute saranno maggiorate, a titolo di clausola penale, di un’indennità forfettaria pari al 20% dell’importo dei crediti esigibili, fatti salvi gli interessi, le spese e gli onorari che potrebbero derivare da un procedimento contenzioso.

In ogni caso, in caso di deterioramento del credito del cliente o qualora la sua situazione finanziaria presenti un rischio per il recupero dei crediti di INNOBETON, oppure se l’ordine proviene da un cliente che non abbia adempiuto a tutti gli obblighi derivanti da affari precedenti, INNOBETON si riserva il diritto di fissare un tetto all’esposizione, di ridurre il termine di pagamento sopra indicato, di esigere il pagamento prima della consegna o di esigere tutte le garanzie di pagamento che riterrà necessarie. Qualora non sia possibile ottenere tali garanzie, per qualsiasi motivo, INNOBETON si riserva il diritto di non evadere gli ordini e/o di risolvere gli ordini in corso.

Ai sensi del Decreto n. 2012-1115 del 2 ottobre 2012, in caso di mancato pagamento alla data prevista sarà fatturata al cliente un’indennità forfettaria di 40 euro per spese di recupero.

Salvo diverso accordo, gli importi dovuti dal cliente a titolo di acquisto di prodotti non possono essere oggetto di compensazione con le somme di cui INNOBETON fosse debitrice nei suoi confronti. Qualsiasi detrazione dall’importo della fattura operata dal cliente senza l’accordo di INNOBETON costituirà un incidente di pagamento che giustifica la sospensione delle consegne.

Se, in deroga al paragrafo precedente, INNOBETON accettasse il principio di una compensazione con il cliente, quest’ultimo si astiene, in conformità all’articolo L 442-6 del Codice di commercio francese, dal detrarre d’ufficio da una qualsiasi delle fatture emesse da INNOBETON penali o riduzioni corrispondenti al mancato rispetto di una data di consegna o alla non conformità dei prodotti, quando il debito non è certo, liquido o esigibile, senza che INNOBETON sia stata nemmeno in grado di verificare la fondatezza della contestazione corrispondente.

Condizioni applicabili alle consegne

La consegna è effettuata mediante la consegna diretta degli elementi al cliente oppure mediante la loro rimessa a uno spedizioniere o a un vettore presso i locali di INNOBETON.

INNOBETON può effettuare consegne globali o parziali. In caso di consegna parziale, ciascuna sarà considerata come un’operazione commerciale completa. A ogni consegna parziale dovrà corrispondere un pagamento proporzionale.

Le condizioni applicabili alle consegne figurano nelle Condizioni Tariffarie e di Approvvigionamento INNOBETON, che costituiscono parte integrante delle presenti.

Trasferimento dei rischi

I prodotti viaggiano sempre a rischio e pericolo del cliente, qualunque sia la modalità e la presa in carico del trasporto.

INNOBETON si riserva la proprietà dei prodotti consegnati fino al completo pagamento del relativo prezzo.

Non costituisce pagamento ai sensi della presente disposizione la consegna di cambiali o di altri titoli che creano un obbligo di pagamento.

Per tutta la durata della riserva di proprietà, in qualità di depositario, essendo i rischi stati trasferiti alle condizioni di cui all’articolo 5.2 che precede, il cliente dovrà assicurare i prodotti contro tutti i rischi di danni o di responsabilità e, in particolare, stipulare un’assicurazione di responsabilità civile da prodotto per nostro conto e a proprie spese.

Il cliente si obbliga a consentire in qualsiasi momento l’identificazione e la rivendicazione dei prodotti consegnati. Per espressa convenzione, i prodotti in giacenza presso il cliente si considerano relativi alle fatture non pagate.

Il cliente, autorizzato a rivendere i prodotti consegnati nel normale esercizio della propria attività, è tenuto a informare immediatamente INNOBETON del pignoramento, a favore di un terzo, dei prodotti consegnati con riserva di proprietà. Il cliente si astiene inoltre dal dare in pegno o dal cedere a titolo di garanzia la proprietà dei prodotti. In caso di rivendita, si impegna a cederci i propri crediti verso i subacquirenti fino a concorrenza delle somme dovute.

Le disposizioni che precedono non ostano al trasferimento al cliente dei rischi di perdita e di deterioramento dei prodotti consegnati, quali risultano dall’articolo 5.2 che precede.

INNOBETON ha effettuato numerosi depositi al fine di tutelare il proprio marchio e le proprie creazioni (brevetti per invenzione, disegni e modelli) nonché i propri diritti d’autore. Il cliente si astiene dal fare uso del marchio, dei loghi e delle foto di INNOBETON senza l’autorizzazione espressa e preventiva di quest’ultima. Qualsiasi contraffazione o tentativo di contraffazione giustificherebbe da parte di INNOBETON l’interruzione immediata di tutte le consegne, fatte salve le azioni giudiziarie che essa eserciterebbe peraltro. È inoltre vietato all’acquirente fabbricare o importare articoli contraffatti che riproducano in tutto o in parte i modelli protetti di INNOBETON o che rechino un marchio simile ai marchi registrati di INNOBETON.

È altresì vietato all’acquirente trasmettere a terzi informazioni che consentano la riproduzione totale o parziale dei suoi modelli. L’acquirente si impegna a informare senza indugio INNOBETON di qualsiasi atto di contraffazione dei suoi modelli o marchi di cui venga a conoscenza.

La società INNOBETON sarà liberata dai propri obblighi per qualsiasi evento indipendente dalla sua volontà che impedisca o ritardi la consegna dei prodotti, contrattualmente assimilato alla forza maggiore. Ciò vale in particolare in caso di eventi che si verifichino presso INNOBETON, quali: serrata, sciopero, epidemia, pandemia, embargo, incidente, interruzione o ritardo nei trasporti, impossibilità di approvvigionarsi, difettosità delle materie prime, cambiamento rilevante della situazione politica nel paese del cliente o qualsiasi altro evento indipendente dalla volontà di INNOBETON che comporti una sospensione parziale o totale dell’attività presso INNOBETON.

In caso di produzione all’aperto, i ritmi di produzione possono essere influenzati dalle intemperie, come pioggia, vento, neve e gelo. La soglia di arresto della produzione dipende anche dalle attrezzature utilizzate, quali carrello elevatore, gru, piattaforma aerea. In ogni caso, l’interruzione della produzione per intemperie resta a discrezione di INNOBETON.

Specificità del materiale UHPFRC: un elemento in calcestruzzo è un prodotto naturale. Differenze di colore e di struttura, dovute alle differenze naturali delle materie prime e alle loro reazioni reciproche, nonché efflorescenze, non danno luogo in alcun modo a reclamo. Ciò vale anche per il confronto tra gli elementi forniti e campioni eventualmente prodotti e accettati in precedenza.

Il mancato rispetto da parte di INNOBETON di uno qualsiasi degli obblighi posti a suo carico dal cliente, per cause indipendenti dalla volontà di INNOBETON, non potrà avere come conseguenza la cessazione immediata di ogni rapporto, come la risoluzione degli ordini in corso e/o la risoluzione delle vendite dei prodotti già consegnati da parte del cliente.

INNOBETON si riserva il diritto di risolvere gli ordini in corso in caso di inadempimento da parte del cliente di uno qualsiasi dei suoi obblighi, otto (8) giorni dopo l’invio di una diffida mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento rimasta senza effetto.

Il cliente si obbliga a consentire in qualsiasi momento l’identificazione e la rivendicazione dei prodotti consegnati. Per espressa convenzione, i prodotti in giacenza presso il cliente si considerano relativi alle fatture non pagate.

Il cliente, autorizzato a rivendere i prodotti consegnati nel normale esercizio della propria attività, è tenuto a informare immediatamente INNOBETON del pignoramento, a favore di un terzo, dei prodotti consegnati con riserva di proprietà. Il cliente si astiene inoltre dal dare in pegno o dal cedere a titolo di garanzia la proprietà dei prodotti. In caso di rivendita, si impegna a cederci i propri crediti verso i subacquirenti fino a concorrenza delle somme dovute.

Le disposizioni che precedono non ostano al trasferimento al cliente dei rischi di perdita e di deterioramento dei prodotti consegnati, quali risultano dall’articolo 5.2 che precede.

Dati personali
In conformità alla legge francese relativa all’informatica, agli archivi e alle libertà del 6 gennaio 1978, le informazioni nominative relative agli acquirenti potranno essere oggetto di un trattamento automatizzato.
INNOBETON si riserva il diritto di raccogliere informazioni sugli acquirenti, anche mediante l’uso di cookie, e, se lo desidera, di trasmettere a partner commerciali le informazioni raccolte.
Gli acquirenti possono opporsi alla divulgazione dei propri dati di contatto segnalandolo a INNOBETON. Allo stesso modo, gli utenti dispongono di un diritto di accesso e di rettifica dei dati che li riguardano, in conformità alla legge del 6 gennaio 1978.

Archiviazione – Prova
INNOBETON archivierà gli ordini d’acquisto e le fatture su un supporto affidabile e durevole che costituisca una copia fedele, in conformità alle disposizioni dell’articolo 1348 del Codice civile francese.
I registri informatizzati di INNOBETON saranno considerati dalle parti come prova delle comunicazioni, degli ordini, dei pagamenti e delle transazioni intervenuti tra le parti.

Per espressa convenzione, per tutte le controversie che dovessero sorgere tra le parti in occasione dei loro rapporti commerciali è attribuita competenza esclusiva ai tribunali di BEZIERS o MONTPELLIER secondo le rispettive competenze, indipendentemente dal luogo di consegna, dalla modalità di pagamento accettata e anche in caso di chiamata in garanzia o di pluralità di convenuti.

I rapporti con il Cliente sono regolati dal diritto francese. In caso di traduzione delle presenti in lingue straniere, solo il testo redatto in francese avrà valore autentico.